Updates a group and its settings.
Roles Allowed: ** SUPER_ADMIN ** GENERIC_MACHINE_USER ** ORG_ADMIN ** GROUP_ADMIN